ANDREA ARMIJOS ECHEVERRIA
Premio Interpretatio 2013, publica su primer libro
Premio Interpretatio 2013, publica su primer libro
Los siguientes poemas de Xavier Oquendo constituyen la base desde la cual se inventarán los relatos.
.....................
.....................
Mi abuelo y mi abuela
tenían un caminar
maduro.
Ella, pausada en el
galope;
él, acelerado y
discurrido.
Caminaban, mirando la
última huella
que había dejado el
animal de turno.
Ella seguía el paso del
hombre
como una secuencia
natural.
El río de mi abuelo
y de mi abuela
no se parece al
Guadalquivir
ni al Guayas.
Es un río de piedra que
desciende
sobre las sendas
que faltan por conocer
y adentrarse.
Mi abuela nada tiene
que ver
con la abuela de
Perencejo.
Perencejo no tiene esos
senderos
ni ese paso seguro y
lento.
El abuelo de Fulano
no conoce el camino que
mi abuelo guarda
en el bolsillo:
sendero extraviado
entre la menta y el
"king" sin filtro
que olían sus
pantalones.
Mi abuelo se parece a
los astros.
Mi abuela es un astro.
Mi abuelo se parece a
mi abuela
y los dos a las
estrellas.
Nada tienen del Guayas
ni del Guadalquivir.
Ni de los viejos Fulano
y Perencejo.
Los miramos
a través de las
radiografías de sus huellas.
Miramos sus sendas como
esfinges
que heredamos para
practicar la fe.
Nada tienen que ver con
mis zapatos torcidos.
Caminaron, los dos, el
valle hasta la muerte.
Son un río que esconde
a las aguas
debajo de las piedras.
De EL (AN)VERSO DE
LAS ESQUINAS (1996)
LA INVISIBLE
Hay alguien,
en otro lugar,
que me mira como espejo.
Que se pone a hacerme muecas
en el borde.
Que se pasea por mí
como epidemia.
Me sigue a los labios,
a las narices,
a las penas.
Hay alguien que quiere enamorarse
de mí
como si fuera actor de cine,
como si no hubieran más domingos
para el parque,
como si el juicio final
tuviera sentencia.
Hay alguien que camina por las
calles,
pero en la vereda de enfrente
hay mucho tráfico,
y la pierdo.
De DESPUÉS DE LA CAZA (1998)
CACERÍA
Decidimos tener novias. Ir a cazar, de entre
las fieras, la que más cercana se halle a nuestro barrio. La que logre
aposentarse en nuestras ansias.
Pero la libertad del viento y unos tragos nos
atrapan. Atrás quedan las muchachas vestidas de amarillo. El deseo se opaca.
Somos los feos que buscamos la flor en la
orilla del charco.
Ya no hay a quien cazar en esta noche.
Y Quevedo es un montón de mentiras: solo es
el polvo y ya no el enamorado.
De ESTO FUIMOS EN LA
FELICIDAD (2009)
Bases para el concurso intercolegial de relato Interpretatio 2017 organizado por el
Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad San Francisco de
Quito
La poesía , género
literario que posibilita desentrañar la esencia de los sentimientos humanos, en
unión a otro género que permite hacerlos visibles a través de historias que
describen, narran, exponen o argumentan razones para entender nuestra realidad
social, histórica e individual, se presenta aquí para invitar a jóvenes estudiantes
que deseen incursionar en el mundo de la creación literaria.
El Concurso de Relato Interpretatio 2017, organizado por el
Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades de la USFQ, tiene el objetivo de estimular la lectura de
importantes poetas ecuatorianos e
incentivar la escritura de relatos a partir de la interpretación de
composiciones líricas. Se valorará
el orden en la escritura, la originalidad en la vinculación con el poema
escogido, la forma de la narración, la elaboración verbal tanto como la
expresividad y la fuerza comunicativa de los textos. El texto será inédito y, dentro
de los lineamientos arriba señalados, el argumento será libre.
Bases del Concurso
1. El Colegio de Ciencias
Sociales y Humanidades y la USFQ convocan a este Concurso de Relato
Intercolegial.
2. Podrán participar
personas registradas en un plantel educativo de nivel secundario en sexto
curso, de cualquier nacionalidad, residentes en Ecuador. Se sugiere a los
alumnos de los sextos cursos de colegio tomar el examen de admisión a la
Universidad hasta el día 1 de abril de 2017.
3. Los participantes
deberán enviar obras inéditas y escritas en castellano. La extensión máxima es cinco
páginas, formato A4, escrita con letra Times New Roman o Times, tamaño 12 y a
doble espacio. Con relación a la temática, el jurado solo considerará
premiables las obras que, de acuerdo con criterios de sentido común, se deriven
directamente de uno de los poemas señalados en el blog del Concurso. Para esta ocasión han sido escogidos poemas del
escritor Xavier Oquendo. La obra podrá presentarse desde el momento de la
publicación de esta convocatoria hasta el
30 de marzo de 2017. No concursarán obras remitidas con posterioridad a esta
fecha.
4. Cada concursante podrá
participar con una sola obra, que irá firmada con pseudónimo. Se deberá enviar cinco copias de la obra al Colegio
de Ciencias Sociales y Humanidades, incluyendo en sobre aparte cerrado los
siguientes datos personales: nombre completo, certificación de matrícula, copia
de su cédula de identidad, dirección domiciliaria, teléfono y dirección de
correo electrónico, y el pseudónimo con el cual participa.
El sobre se debe enviar a
la siguiente dirección:
Universidad San Francisco
de Quito
Diego de Robles y Vía
Interoceánica
Concurso Intercolegial de
Relato Interpretatio 2016
Ruth Rodríguez Serrano
Oficina N301
Casilla Postal 17-12-841. Círculo de Cumbayá
Quito, Ecuador
5. El jurado, nombrado por
los Organizadores, estará formado por 5 especialistas en la materia, cuya
identidad permanecerá secreta hasta la publicación del fallo.
6. El jurado concederá un
primer premio de una beca completa de estudios RELATO
INTERPRETATIO con cobertura del 100% en
pensiones (a excepción de una cuota por matrícula) para una carrera
de pregrado en el Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades. Los autores
conservarán para sí los derechos de publicación. El fallo del jurado será inapelable y se dará
a conocer por medio de la página web de la USFQ el día 30 de abril de 2017.
Los participantes premiados serán notificados directamente por email.
7. Quienes se hagan
acreedores/as de becas deberán sujetarse a los procedimientos regulares de la
USFQ en cuanto a ingreso y permanencia en la institución y deberán sujetarse al
reglamento interno normal emitido por Admisiones, Registro y Oficina de Becas.
8. El hecho de presentarse
al Concurso implica la conformidad expresa de los autores con estas bases.
9. Los Organizadores no se
harán cargo de ningún gasto extra y/o adicional, a los expresamente
contemplados en las presentes bases, y quedan liberados de toda
responsabilidad contractual o extracontractual que pudiera serle imputada con
motivo o en ocasión de la utilización del premio por el ganador.
10. Los premios no
incluyen ningún otro bien distinto al indicado en la cláusula 6 de las
presentes bases. Cada premio es personal del ganador y no podrá exigirse el
canje del mismo por ninguna prestación. Los premios deberán hacerse efectivos
indefectiblemente en la fecha que establezcan los Organizadores, caso
contrario, el ganador perderá todo derecho sobre el mismo.
11. Los gastos en que
incurran cuando concurran a reclamar o a hacer efectivo el premio, estarán a
cargo de los ganadores.
12. No podrá participar en
el Concurso parientes de empleados
de la USFQ hasta cuarto grado de consanguinidad.
13. Los Organizadores se
reservan el derecho de modificar las presentes bases, en forma total o
parcial, según su exclusivo criterio, o de cancelar o ampliar este Concurso en
forma total o parcial, o de extenderlo en el tiempo, incluso una vez comenzado
el mismo, así como también se reserva el derecho de interpretar las bases
y condiciones ante cualquier situación dudosa. Sus decisiones en tal sentido
serán definitivas e inapelables.
14. Si cualquiera de los
ganadores no respondiera a la notificación de que ha obtenido un premio, en un
plazo de quince días contados a partir del día en el que se le envíe dicha
notificación, el mismo será nombrado vacante. El jurado estará facultado para
designar, si lo considera, un ganador sustituto.
15. Con la participación
en el presente Concurso, cada participante expresamente autoriza a los
Organizadores a difundir sus nombres para el caso de que obtenga un premio en
el Concurso, por los medios de comunicación que consideren oportunos. Asimismo,
cada participante autoriza expresamente a los Organizadores para que publiquen
en el sitio Web www.usfq.edu.ec / http://interpretatio-usfq.blogspot.com/
y en sus boletines que circulan por
email, todo trabajo que haya presentado y que obtenga un premio en el Concurso.
16. El concurso podrá
declararse desierto, si no se encuentran obras que ameriten el otorgamiento de
la Beca Interpretatio.
Xavier Oquendo Troncoso
(Ambato-Ecuador, 1972). Periodista y profesor de Letras y Literatura. Ha
publicado los libros de poesía: Guionizando
poematográficamente (1993); Detrás
de la vereda de los autos (1994); Calendariamente poesía (1995); El (An)verso de las esquinas (1996); Después de la caza (1998); La
Conquista del Agua (2001), Esto fuimos en la felicidad (2009), Solos (2011), Lo que aire es
(Colombia, Buenos Aires, Granada, 2014)
y Manual para el que espera (2015) y los libros recopilatorios de su obra
poética: Salvados del naufragio
(poesía 1990-2005), Alforja de caza (México, 2012), Piel de náufrago (Bogota,
2012), Mar inconcluso (México, 2014), Últimos cuadernos
(Guadalajara, 2015) y El fuego azul de los inviernos (Italia, 2016) y Poems
That Love Me (Los poemas que me aman, antología personal traducida
integramente al ingles por Gordon McNeer, Valparaiso USA, 2016); un libro de
cuentos: Desterrado de palabra (2000); una novela infantil: El mar se
llama Julia (2002), así como las antologías: Ciudad en Verso (Antología de nuevos poetas ecuatorianos, Quito,
2002); Antología de la poesía ecuatoriana contemporánea –De César Dávila
Andrade a nuestros días- (México, 2011), Poetas ecuatorianos -20 del XX- (México, 2012). Su libro Solos fue integramente traducido al
italiano por Alessio Brandolini (Roma, 2015). Fue
seleccionado entre los 40 poetas más influyentes de la lengua castellana en “El
canon abierto”, Antología publicada por Editorial Visor, en España (40 poetas
en español -1965-1980-). Organizador del Encuentro internacional de poetas
“Poesía en paralelo cero”. Es director y editor de la firma editorial ELANGEL
Editor. Parte de su poesía ha sido traducida al italiano, francés, inglés y
portugués.
Mira las fotos del acto de premiación en el siguiente link:
https://www.flickr.com/photos/usfq1/albums/72157670307052696
https://www.flickr.com/photos/usfq1/albums/72157670307052696
Mira las fotos del acto de premiación en el siguiente link:
https://www.flickr.com/photos/usfq1/albums/72157670307052696
https://www.flickr.com/photos/usfq1/albums/72157670307052696
JULIO PAZOS BARRERA. Premio Eugenio Espejo 2010
HISTORIA
(del libro Levantamiento del país con textos libres, 1982)
Cuenta el padre Solano
que en los días de la colonia
cuando navegantes de todos los países europeos
vendían negros en Centroamérica y Nueva Orleans,
en uno de esos viajes
los cautivos lloraban con tal estrépito
que los negreros sin poder tolerarlo
ordenaron que los callaran.
Solo un niño de pecho no se calmaba,
vino entonces un marinero y desprendiéndose de su madre
le lanzó al mar.
LA JUGADORA
(del libro Contienda entre la vida y la muerte o personajes volando en un lienzo, 1985)
Carmelina juega baraja en la trastienda.
Tiene pasas en las pupilas y es tosca;
Esas manos regordetas repasan las cartas
Y las palabrotas chocan de espaldas.
Los borrachines la conocen
Pero nunca en sus ilusiones fermentadas
La imaginan en amor.
Jugadora. Malhablada. Brusca.
Lanzará el corazón al camino
-fría piedra y sorda-
al camino viejo
en donde otras piedras
conservan huellas solares y nostalgias.
EL LOCO ELÍAS
(del libro Contienda entre la vida y la muerte o personajes volando en un lienzo, 1985 )
En el llano de verbenas y mastuerzo el loco Elías mira,
sin importarle, la sucesión de los días.
Sus ojos verdes cazan insectos que vuelan por la luz.
El loco Elías es bueno con los niños.
En la sucesión de los días regala caramelos de violeta
y mira más allá de los árboles, sin importarle el espacio.
La muerte huye del loco
y si quiere llevárselo
deberá en la tiniebla de la madrugada
dejarse caer
como un silencioso polvo de nácar.
El Concurso Nacional de Relato Interpretatio se realiza todos los años. Su objetivo general es incentivar la escritura y creatividad de jóvenes escritores. Es impulsado por el Colegio Ciencias Sociales y Humanidades de la USFQ, quien otorga al ganador una beca completa de estudios en cualquiera de las especialidades del Colegio mencionado.
Cada año en el mes de febrero se publica en la prensa nacional un recordatorio del Concurso para que los estudiantes de los sextos cursos de colegio empiecen a preparar su relato, que deberán entregar a fines de mayo.
Es recomendable tomar el examen de admisión a la universidad hasta el mes de abril.
Es recomendable tomar el examen de admisión a la universidad hasta el mes de abril.
El jurado calificador está integrado por diversos profesores de la universidad, cada año se cuenta con un grupo diferente de profesionales del ramo.
Si deseas más información puedes contactar con Ruth Rodríguez Serrano a la dirección: rrodriguez@usfq.edu.ec
¡Anímate a participar! Ser parte de la USFQ es una oportunidad única y realmente maravillosa!
Universidad San Francisco de Quito
Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades
Acta del fallo del jurado del Concurso de Relato Interpretatio 2016
En la ciudad de Quito, el día miércoles 1 de junio de 2016, se llevó a cabo la reunión del jurado para el Concurso de relato Interpretatio 2016, convocado por el Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad San Francisco de Quito. La reunión tuvo lugar en el Decanato del Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades, con la presencia de su decana, Carmen María Fernandez-Salvador, y representantes del jurado que estuvo integrado por Gabriela Rota, Iván Ulchur, Christopher Minster, Jorge García, María Auxiliadora Balladares y Ruth Rodríguez, profesores de la USFQ. El jurado falló a favor del cuento “Ojos negros” enviado con el pseudónimo "Sabrina", cuya autora es Diana González Hidrovo, alumna del tercer año de bachillerato de la Unidad Educativa Tomás Moro.
El jurado decidió otorgar el primer puesto, considerando que el cuento ganador:
1. Se inscribe dentro de la calificación de historia de interpretación literaria, ya que se ajusta al estilo y argumento del poema base del concurso del poeta ecuatoriano Julio Pazos Barrera.
2. Posee cualidades de originalidad y honradez, y promete el desarrollo de un estilo propio.
3. El tema es desarrollado con orden lógico, unidad y transparencia, al presentar las ideas de manera coherente y sostenida.
4. Demuestra un adecuado manejo del lenguaje y un estilo breve, preciso y directo, característico del género de relato.
5. Capta la atención del lector, transportándolo al ambiente que describe y posee un cierre interesante.
6. Se destaca por su ingeniosidad, seducción e impacto en el relato, procurando un orden entre los elementos que lo componen.
De acuerdo a la cláusula 6 de las bases establecidas para el presente concurso, el jurado concede el premio de una beca completa para una carrera de pregrado en Artes Liberales o un área afín.
Para constancia subscriben los miembros del jurado,
Christopher Minster María Auxiliadora Balladares
Gabriela Rota
Iván Ulchur
Jorge García
Ruth Rodríguez
Ojos negros
Por Diana González Hidrovo
Unidad Educativa Tomás Moro
Unidad Educativa Tomás Moro
Abre los ojos y mira a su alrededor apresuradamente. Inspecciona la habitación en la que se encuentra y se tranquiliza al reconocer los muebles desgastados. Aún algo inquieto, observa las sombras que proyectan las ramas de los árboles al moverse suavemente con el soplar del viento. Toma largas bocanadas de aire e intenta calmar su agitada respiración. Pasan los minutos y se esfuerza por concentrarse en el sonido distante del cantar de los pájaros, quienes esperan ansiosos la salida del sol. A pesar de su afán por aferrarse al presente, todavía escucha el arrullo del océano y no puede desprenderse de la sensación que causaban aquellos grandes ojos que le miraban desde un rincón en la obscuridad.
Sabe muy bien que todo intento de conciliar el sueño será inútil, así que se levanta de la cama y camina a tientas hacia la puerta. Recorre los pasillos con facilidad y al cabo de un momento llega a la puerta principal. Sale a la noche estrellada y camina despacio hasta llegar al lago. Entonces se sienta sobre una roca y se agacha para lavarse la cara. Se limpia con las manos frías y al retirarlas de sus ojos se sorprende con un rostro familiar que le mira atentamente desde el fondo del lago. Sin duda ha cambiado mucho desde aquella noche. En su semblante, varias arrugas delatan el pasar de los años. Hoy en día ya no tiene la fuerza o la agilidad que solía poseer. Sin embargo, al fijarse detenidamente en su reflejo, le resulta sencillo recordar cómo era él en ese entonces. Un muchacho alto, fornido, con piel de porcelana, cabello dorado y una curiosa mirada, ojos tan azules que incluso a la distancia se podía apreciar su extravagante color. De repente, el recuerdo le llena de rabia y golpea la superficie del agua para borrar su imagen.
“Ahí está de nuevo”, piensa con rabia. “La culpa, la maldita culpa. Un día, ese es el tiempo que solo se necesita para arruinar a un hombre.” Nunca olvidaría aquel día. ¿Cómo iba a hacerlo? Se recuesta sobre la hierba y cierra los ojos con fuerza solo para encontrar grabada con tinta indeleble en sus párpados aquellos ojos negros y profundos como un abismo. Aquella mirada es tan intensa que ahí, sentado a la orilla del agua, viaja en el tiempo diez años atrás.
El sol brilla en lo alto del cielo. Se seca la frente con la manga de la camisa. Apoya las manos en los muslos y agacha la cabeza para intentar recobrar el aliento. El barco está por partir y, aunque no esté dispuesto a confesarlo en voz alta, está tan nervioso como emocionado. El día ha llegado. El día en que se convertirá en hombre. Seguirá los pasos de su padre, así como espera que luego sus hijos sigan los suyos. Hoy zarpará a la mar. Hoy empieza su nueva vida.
Su tarea es sencilla, vigilar la mercancía y verificar que llegue en una pieza a su destino final. Escucha las doce campañillas del reloj de la plaza y sabe que ya es tiempo de dirigirse al muelle. Corre de prisa por las calles del pueblo hasta llegar al puerto, donde los demás marineros esperan en fila que el oficial corra la lista. Cuando escucha su nombre da un paso al frente y saluda a su superior con un leve movimiento de cabeza. Se cuadra, gira sobre los talones y sube con pasos temblorosos por la plataforma hasta llegar a la embarcación. Camina por la cubierta y se dirige a los camarotes para reunirse con el resto de la tripulación. Una vez dentro, el barco es completamente distinto. Los cálidos rayos del sol son reemplazados bruscamente por la tenue luz de las velas. Un fuerte olor a muerte sucede a la brisa salada de las playas. Ya no se divisan las majestuosas velas blancas y, a medida que se adentra en la embarcación, el piso reluciente de cubierta va perdiendo su brillo hasta transformarse en un lodazal. Cuando por fin encuentra la litera que le han asignado, se retira el abrigo y lo coloca sobre su lecho. Se cambia las ropas y sube a cubierta justo a tiempo para ver como el barco empieza a alejarse de la orilla.
Poco después los oficiales empiezan a gritar las órdenes. “¡Icen las velas!” “¡Aten las cuerdas!” Intenta concentrarse en sus tareas. Trata deliberadamente de ignorar los quejidos espantosos de las criaturas bajo sus pies. No lo consigue, y según observa en los rostros de sus compañeros, ellos tampoco. El suelo tiembla por la intensidad de los chillidos, bufidos y gemidos. Le resulta fascinante pues nunca había escuchado sonidos de esa naturaleza. Incluso en ciertos momentos se esfuerza por entender lo que hablan aquellas voces en una lengua extraña.
De pronto, el capitán dispara al cielo y vuelve su rostro enfurecido hacia la tripulación. “¿En este barco todo tengo que hacerlo yo?” Grita estruendosamente. “¡Que alguien calle a esas bestias!” El oficial que tiene a su lado se vuelve hacia él y le pide que lo siga con una señal. Bajar las escaleras que conducen a las celdas resulta complicado con el vaivén del barco, pero se las arregla para no resbalar. Llega al último peldaño y voltea. Se encuentra en una habitación completamente obscura. Intenta descifrar lo que tiene en frente, pero debido a la falta de luz, lo único que consigue es distinguir siluetas, apenas sombras borrosas que se agitan en la obscuridad. El oficial pega un grito y los llantos cesan casi de inmediato. Se da media vuelta y camina hacia la escalera. Apenas coloca el pie en el primer peldaño, estalla a su alrededor un sonido conocido. En algún lugar de aquel frío aposento un niño llora desesperadamente. Confundido, observa al oficial preguntándole con la mirada cuál debe ser su siguiente movimiento. El oficial, dudoso, levanta la mano y señala el interior del cuarto, donde todavía se escuchan sollozos. Antes de que puedan dar un paso, el capitán baja por la escalera rápidamente y pasa a su lado. “Inútiles” dice entre dientes mientras se dirige hacia el pequeño sin vacilar. Entonces alarga una mano para levantar bruscamente a la figura que lleva al niño en los brazos y le da un empujón indicando que suba a cubierta.
A su lado pasan lentamente unos ojos temerosos. Observa como de la penumbra de la habitación sale una mano temblorosa que se agarra de un peldaño y empieza a trepar la escalera. Detrás sube el capitán, todavía con el ceño fruncido.
Extrañado por la aparente calma de aquellos seres que aún permanecían en la habitación, se voltea a verlos. Las criaturas parecían estar conteniendo la respiración, permanecían inmóviles en la sombra. Años después se dará cuenta de que había malinterpretado su silencio. Aquello que tradujo como calma era sin duda algo más. Una emoción extraña pero muy potente que se reflejaba en decenas de ojos atentos.
Da media vuelta y camina tras el oficial. A medida que se acerca a cubierta el silencioso grito de guerra es reemplazado por alaridos ensordecedores. Parada en la cubierta se encuentra una madre sosteniendo a un niño. Ahora que están a plena luz del día puede observar claramente al niño. Es un crío como cualquier otro. Tiene la piel obscura, rasgos pronunciados, cabellos rizados y grandes ojos negros. En sus ojos no hay malicia alguna y en su llanto sonaba cierta inocencia. El capitán grita que callen al pequeño, pero este llora cada vez con más fuerza. El hombre enfurecido camina con fuertes zancadas hacia el niño, lo toma de la mano y lo desprende de la figura que lo sostenía entre sus brazos con un aire protector. La muchacha grita, llora y patalea, como haría cualquier madre a la que le quitaran un hijo, pero lo único que consigue es que un oficial la tire de los cabellos y la arrastre hacia las escaleras. El capitán camina hasta llegar al barandal y sin dudar ni un segundo lanza al pequeño hacia la mar. En un abrir y cerrar de ojos paran todos los gritos y llantos. No se escucha ningún sonido. El capitán ordena que todos regresen a sus puestos y poco a poco los marinos retornan a sus actividades. Pero él no podía olvidar la mirada de aquellos ojos negros mientras eran arrastrados nuevamente hacia la penumbra.
Pasaban los días y todo seguía igual. Izaba velas, ataba cuerdas, trapeaba pisos. Pero no podía deshacerse de una inesperada culpa. No había hecho nada malo. Las cosas siempre habían sido así. Así tenían que ser. Pero al pensar en el pequeño le recorrían escalofríos y le temblaban las manos. Cuando llegaron a su destino habían pasado ocho semanas desde aquel día. Ocho semanas sin dormir. Ocho semanas sin pensar en otra cosa que no fuese la mirada en esos ojos obscuros.
Se baja del barco y camina sin rumbo por las calles de una ciudad desconocida. En las manos sus valijas y en su rostro una mirada perdida. Sin notarlo, se dirige a una iglesia. Se confiesa sin estar seguro de cuál fue su pecado. Entonces decide que no quiere volver a la mar y que en su lugar va a servirle a Dios para redimirse de su culpa. Da a conocer lo sucedido, aunque nunca podrá reconocer su participación en aquel terrible suceso. Y así pasa el resto de su vida. Ayuda a los necesitados por los días, y por las noches se sienta frente al lago de la casa parroquial recordando a aquellos ojos negros.
Escribir te hace más humano ( Doris Lessing)
- Las palabras son la más potente droga utilizada por la humanidad (Rudyard Kipling)
- Escribe para ti mismo, recogido, asombrado (Jack Kerouac)
- La literatura es siempre una expedición a la verdad (Franz Kafka)
- Escribí Ulises para tener entretenidos a los críticos los próximos cien años (James Joyce)
- Para mi un escritor tiene justificación de escribir un libro si está enamorado del tema (Henry James)
- Al escribir un libro, al primero que tienes que gustar es a ti mismo (Patricia Highsmith)
- Mi psicoanalista es mi máquina de escribir (Ernest Hemingway)
- Lo único que trasciende la existencia de un ser humano es su obra (Máximo Gorki)
- Escribir pese a todo, pese a la desesperación. (Marguerite Duras)
- Cada escritor crea a sus precursores . (Jorge Luis Borges))
- Escribir es como hacer el amor, No te preocupes por el orgasmo, preocúpate por el proceso. (Isabel Allende)
- La literatura no es algo que nos haga felices, pero ayuda a defendernos de la infelicidad. (Mario Vargas Llosa)
- Y tú... ¿para qué escribes?
En el fondo, un poema no es algo que se ve, sino la luz que nos permite ver. Y lo que vemos es la vida.
Robert Penn Warren
Para obtener información escribe a Ruth Rodríguez Serrano
Email: rrodriguez@usfq.edu.ec
Teléfono: 2971-700 extensión 1433.
Email: rrodriguez@usfq.edu.ec
Teléfono: 2971-700 extensión 1433.
Ruth Rodríguez Serrano.
Master en Educación Universitaria.
Master en Estudios Humanísticos por el Tecnológico de Monterrey, México.
Escritora de novela, cuento y
poesía. Ganadora de concursos nacionales de cuento infantil (Círculo de
Lectores) y de cuento juvenil (Pablo Palacio). Representante del Ecuador ante
la Asamblea Mundial de Jóvenes Artistas por la Paz, en la República de
Bulgaria. En 2005 obtuvo la
Condecoración Pablo Palacio al Mérito Literario, otorgada por el Consejo
Provincial de Loja. Entre sus obras se cuentan: Algo más que un sueño (1978, cuento), Desde el barro azul (1988, prosa poética y cuento). El balcón de los colores (1990, cuento),
Lengua de siervo (1993, Poesía). Al filo de Clepsidra (1995,
novela). Deseábulos (1998, libro colectivo de cuentos de la Red Cultural
Imaginar). Impúdica (2007, poesía). Escribir es Formidable (2008, texto de
estudio para el área de composición escrita).Putas de Cristal (2010, novela). La certeza de los presagios (2011, libro colectivo de cuentos). El mar en mí (2012, poesía). Ensayos
formidables (2014, texto de estudio para escritura de ensayos) A la izquierda
del poema (poesía, 2014). Catedrática Universidad San Francisco de Quito.
Universidad San Francisco
de Quito
Colegio de Ciencias
Sociales y Humanidades
Acta del fallo del jurado
del Concurso de Relato Interpretatio 2016
En la ciudad de Quito, el
día miércoles 1 de junio de 2016, se llevó a cabo la reunión del jurado para
el Concurso de relato Interpretatio 2016, convocado por el Colegio de
Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad San Francisco de Quito. La
reunión tuvo lugar en el Decanato del Colegio de Ciencias Sociales y
Humanidades, con la presencia de su decana, Carmen María Fernandez-Salvador, y
representantes del jurado que estuvo integrado por Gabriela Rota, Iván
Ulchur, Christopher Minster, Jorge García, María Auxiliadora Balladares y Ruth
Rodríguez, profesores de la USFQ. El jurado falló a favor del cuento
“Ojos negros” enviado con el pseudónimo "Sabrina", cuya
autora es Diana González Hidrovo,
alumna del tercer año de bachillerato de la Unidad Educativa Tomás Moro.
El jurado decidió otorgar
el primer puesto, considerando que el cuento ganador:
1. Se
inscribe dentro de la calificación de historia de interpretación literaria, ya
que se ajusta al estilo y argumento del poema base del concurso del poeta
ecuatoriano Julio Pazos Barrera.
2. Posee
cualidades de originalidad y honradez, y promete el desarrollo de un estilo
propio.
3. El
tema es desarrollado con orden lógico, unidad y transparencia, al presentar las
ideas de manera coherente y sostenida.
4.
Demuestra un adecuado manejo del lenguaje y un estilo breve, preciso y
directo, característico del género de relato.
5. Capta
la atención del lector, transportándolo al ambiente que describe y posee un
cierre interesante.
6. Se
destaca por su ingeniosidad, seducción e impacto en el relato, procurando
un orden entre los elementos que lo componen.
De acuerdo a la cláusula 6
de las bases establecidas para el presente concurso, el jurado concede el
premio de una beca completa para una carrera de pregrado en Artes Liberales o
un área afín.
Para constancia
subscriben los miembros del jurado,
Christopher Minster María
Auxiliadora Balladares
Gabriela Rota
Iván
Ulchur
Jorge García
Ruth
Rodríguez
EFRAÍN JARA IDROVO. Premio Eugenio Espejo 1999.
Poemas seleccionados
Libro: LOS ROSTROS DE EROS
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
TRIPTICO, poema I, pág. 51
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
TRIPTICO, poema I, pág. 51
¡Nada presuma duración, si empieza!
La luz abre a la flor y la convoca
a desplegar su antorcha de fragancia,
para luego estrujar su gallardía.
La luz abre a la flor y la convoca
a desplegar su antorcha de fragancia,
para luego estrujar su gallardía.
En el aire, igual que una bisagra,
se abren las alas de la mariposa;
vuela de rosa en rosa, pero un día
yace en tierra abatido su velamen.
se abren las alas de la mariposa;
vuela de rosa en rosa, pero un día
yace en tierra abatido su velamen.
Todo en el hombre es doblemente aciago:
hecho para morir, contagia muerte
a cuanto tocan manos y la mente.
hecho para morir, contagia muerte
a cuanto tocan manos y la mente.
¡El tiempo no transige! Flor instable,
lazo en trenza del aire, mariposa,
y el hombre han de finar, porque comienzan.
lazo en trenza del aire, mariposa,
y el hombre han de finar, porque comienzan.
Libro: el mundo de las evidencias
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
Poema: FUNERAL DE LA GOLONDRINA
pág. 39
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
Poema: FUNERAL DE LA GOLONDRINA
pág. 39
La fragata del viento llegó con la noticia
y las ranas doblaron su campanario de agua.
¡Murió la golondrina, a las seis de la tarde!,
a la hora en que solía posarse en los alambres,
rendida, con su oscura librea de ceniza.
La encontraron tendida sobre el húmedo trébol:
la flor del infinito anidaba en sus venas.
A las seis de la tarde, tocó con su violeta
la muerte en su albo pecho con nitidez de nieve.
A la hora de los grillos, se rompió su tijera
en el tejido abstracto de la eternidad.
Ya eran las seis cuando sollozó la neblina
al ver que no escoltaba su lenta caravana.
A la luz de un lucero, hallaron detenido
su corazón pequeño, como un grano de trigo.
¡Nunca volvió a medirla el reloj del rocío! . . .
y las ranas doblaron su campanario de agua.
¡Murió la golondrina, a las seis de la tarde!,
a la hora en que solía posarse en los alambres,
rendida, con su oscura librea de ceniza.
La encontraron tendida sobre el húmedo trébol:
la flor del infinito anidaba en sus venas.
A las seis de la tarde, tocó con su violeta
la muerte en su albo pecho con nitidez de nieve.
A la hora de los grillos, se rompió su tijera
en el tejido abstracto de la eternidad.
Ya eran las seis cuando sollozó la neblina
al ver que no escoltaba su lenta caravana.
A la luz de un lucero, hallaron detenido
su corazón pequeño, como un grano de trigo.
¡Nunca volvió a medirla el reloj del rocío! . . .
Encendía el crepúsculo suntuosos candelabros
y el alhelí tenía miedo de los fantasmas,
cuando sintió, de pronto, la frágil golondrina,
una pesada niebla enredarse a las alas,
una música espesa invadir sus arterias
y, por primera vez, el peso azul del cielo.
Sintió endurarse el aire, cuajarse en amapola
su sangre, más que sangre, desvelo de la brisa.
Miró la lejanía dilatando sus círculos
y la sintió cercana, como anillo al dedo,
porque iba disolviéndose en veloz transparencia.
y el alhelí tenía miedo de los fantasmas,
cuando sintió, de pronto, la frágil golondrina,
una pesada niebla enredarse a las alas,
una música espesa invadir sus arterias
y, por primera vez, el peso azul del cielo.
Sintió endurarse el aire, cuajarse en amapola
su sangre, más que sangre, desvelo de la brisa.
Miró la lejanía dilatando sus círculos
y la sintió cercana, como anillo al dedo,
porque iba disolviéndose en veloz transparencia.
¡Murió la golondrina!, comentaban las dalias
en su callada lengua de polen y perfume.
Murió súbitamente, mientras condecoraba
el pecho de la tarde con la primera estrella.
¡Murió la golondrina! Supieron las luciérnagas
y encendieron sus cirios de esmeralda y topacio.
Se evaporó la abeja que animaba su vida:
sólo quedó en la tierra la cápsula de plumas.
¡Murió la golondrina!, le contaron al viento,
y el viento desmayóse en brazos de una niña.
en su callada lengua de polen y perfume.
Murió súbitamente, mientras condecoraba
el pecho de la tarde con la primera estrella.
¡Murió la golondrina! Supieron las luciérnagas
y encendieron sus cirios de esmeralda y topacio.
Se evaporó la abeja que animaba su vida:
sólo quedó en la tierra la cápsula de plumas.
¡Murió la golondrina!, le contaron al viento,
y el viento desmayóse en brazos de una niña.
¡Sí, debe haber un cielo para las golondrinas!
Pero no precisaron bajar los serafines
para llevar su espíritu a la fronda celeste:
fue tan puro y liviano, que ascendió por sí mismo,
como suspiro, aroma, o el sueño de una virgen . . .
Pero no precisaron bajar los serafines
para llevar su espíritu a la fronda celeste:
fue tan puro y liviano, que ascendió por sí mismo,
como suspiro, aroma, o el sueño de una virgen . . .
Libro: el mundo de las evidencias
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
Poema: ULISES Y LAS SIRENAS
pág. 87
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
Poema: ULISES Y LAS SIRENAS
pág. 87
¿Hacia dónde navega,
Ulises, tu tirreme
con sus remos de sangre y velas de delirio?
Ulises, tu tirreme
con sus remos de sangre y velas de delirio?
¿Vas al centro de tu alma?
¿Buscas amor? ¿Certeza?
El viento de ti nace y hacia ti te conduce.
¿Buscas amor? ¿Certeza?
El viento de ti nace y hacia ti te conduce.
Navegando, viviendo,
el puerto que te espera
es tu rostro perdido el día en que zarpaste.
el puerto que te espera
es tu rostro perdido el día en que zarpaste.
Fuera de ti no hay puerto.
Tu viaje es un retorno.
La espuma de la orilla sólo en ti se prosterna.
Tu viaje es un retorno.
La espuma de la orilla sólo en ti se prosterna.
Tú no miras, Ulises.
Cuando miras, sorprendes
tu soledad volviendo a su propia constancia.
Cuando miras, sorprendes
tu soledad volviendo a su propia constancia.
Formas vanas, reflejos:
olas, rocas, gaviotas.
Mundo es lo que te sobra y escapa por tus ojos.
olas, rocas, gaviotas.
Mundo es lo que te sobra y escapa por tus ojos.
¡Pon cera en tus oídos!
Las sirenas te llaman.
Fuera de ti no hay muelles, ni arena, ni evidencia.
Las sirenas te llaman.
Fuera de ti no hay muelles, ni arena, ni evidencia.
Fanales insidiosos
-- materia, sexo, tiempo---
apresuran tu nave contra las escolleras.
-- materia, sexo, tiempo---
apresuran tu nave contra las escolleras.
Mar adentro, alma adentro,
la gran fosforescencia
de tu conciencia engendra la luz del universo.
la gran fosforescencia
de tu conciencia engendra la luz del universo.
Cuando al mirar las nubes
veas que no son nubes,
sino tu alma que escapa, Ulises, ¡suelta el ancla! . . .
veas que no son nubes,
sino tu alma que escapa, Ulises, ¡suelta el ancla! . . .
Libro: el mundo de las evidencias
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
Poema: DESTELLOS DE UNA INFANCIA SOLITARIA
pág. 93
Autor: EFRAIN JARA IDROVO
Poema: DESTELLOS DE UNA INFANCIA SOLITARIA
pág. 93
¿Dónde guardas el rostro, que nunca he conocido,
y del que sólo quedan sus círculos de música?
Veo a mi madre erguida al borde de mi alma,
como álamo, temblando. Unas monjas recuerdo:
como amapolas secas, surgen entre la niebla . . .
El sol brilla en los sauces. Columbro una carreta
cargada de hojarasca. Al peso del arado,
crujían las oscuras costillas de la tierra . . .
y del que sólo quedan sus círculos de música?
Veo a mi madre erguida al borde de mi alma,
como álamo, temblando. Unas monjas recuerdo:
como amapolas secas, surgen entre la niebla . . .
El sol brilla en los sauces. Columbro una carreta
cargada de hojarasca. Al peso del arado,
crujían las oscuras costillas de la tierra . . .
Era un cuando sin cuando. Era un espejo, en donde
nunca inscribió el relámpago su helecho fulminante.
Días, años, en la ascua del espacio infinito,
viendo volver el mismo colibrí a los rosales.
El mismo río, idéntico fragor de terciopelos
del viento enardeciendo tejados y arboledas.
Un niño de ojos tristes eleva una cometa.
Y siempre son los mismos: cometa, niño y cielo.
nunca inscribió el relámpago su helecho fulminante.
Días, años, en la ascua del espacio infinito,
viendo volver el mismo colibrí a los rosales.
El mismo río, idéntico fragor de terciopelos
del viento enardeciendo tejados y arboledas.
Un niño de ojos tristes eleva una cometa.
Y siempre son los mismos: cometa, niño y cielo.
¿En dónde confundiste, infancia, mis facciones,
el ser que nunca he sido y me remuerde siempre?
Empapada de sueño y de melancolía.
mi imagen se adelanta y no la reconozco.
Con un muñón de estrella golpeo en el pasado.
Me responde un camino de flores amarillas,
un zumbido de moscas, un aroma de bueyes.
Hay una casa lóbrega y un hombre solitario.
"¡No tengas miedo, Hipólito! Dicen que ama los niños."
el ser que nunca he sido y me remuerde siempre?
Empapada de sueño y de melancolía.
mi imagen se adelanta y no la reconozco.
Con un muñón de estrella golpeo en el pasado.
Me responde un camino de flores amarillas,
un zumbido de moscas, un aroma de bueyes.
Hay una casa lóbrega y un hombre solitario.
"¡No tengas miedo, Hipólito! Dicen que ama los niños."
Pero mi rostro, infancia; el que labró mi sangre,
cuando el tiempo medía tan sólo por distancias;
aquel que vacilaba al fondo de las charcas,
camino de la escuela, antes de que un cuchillo
de soledad separe mi corazón del mundo,
¿en qué insondable pliegue de la sangre me llora?
Mi abuela fuma y teje sentada en la terraza.
Alguien riega la tinta y mancha los cuadernos.
Toman mi desamparo como signo de culpa . . .
cuando el tiempo medía tan sólo por distancias;
aquel que vacilaba al fondo de las charcas,
camino de la escuela, antes de que un cuchillo
de soledad separe mi corazón del mundo,
¿en qué insondable pliegue de la sangre me llora?
Mi abuela fuma y teje sentada en la terraza.
Alguien riega la tinta y mancha los cuadernos.
Toman mi desamparo como signo de culpa . . .
La soledad, ahora, me hace dos efraínes.
Su hostilidad comprendo. ¡Sólo uno es verdadero!
El otro sustituye al que jamás he sido.
¡Ay diamante extraviado al iniciar el tránsito,
tus destellos persisten en torno a mi cadáver.
Un callejón recuerdo, con sombra y madreselvas.
Apoyado en el puente, miro las golondrinas.
El agua, entre las piedras, daba traspiés de espuma.
Nubes y gavilanes duermen tras las colinas . . .
Su hostilidad comprendo. ¡Sólo uno es verdadero!
El otro sustituye al que jamás he sido.
¡Ay diamante extraviado al iniciar el tránsito,
tus destellos persisten en torno a mi cadáver.
Un callejón recuerdo, con sombra y madreselvas.
Apoyado en el puente, miro las golondrinas.
El agua, entre las piedras, daba traspiés de espuma.
Nubes y gavilanes duermen tras las colinas . . .
Entonces no existían la mirada ni el pájaro:
la paloma era el ojo que al alma regresaba.
¿Cuándo advertí que el mundo estaba al otro lado?
¿Cuándo noté que el árbol no me necesitaba?
¿Cuándo supe que mi ansia no hace brotar la hierba?
Mamá lloraba mucho si es que llegaba tarde.
La rueda del molino se ha cubierto de musgo.
Hago memoria. Caigo al fondo del olvido.
¿Soy yo quien allí sueña que he de soñar todo esto?
la paloma era el ojo que al alma regresaba.
¿Cuándo advertí que el mundo estaba al otro lado?
¿Cuándo noté que el árbol no me necesitaba?
¿Cuándo supe que mi ansia no hace brotar la hierba?
Mamá lloraba mucho si es que llegaba tarde.
La rueda del molino se ha cubierto de musgo.
Hago memoria. Caigo al fondo del olvido.
¿Soy yo quien allí sueña que he de soñar todo esto?
Identidad perdida, laberinto de espejos
donde mi faz su lámpara, sin cesar, repetía.
Igual que para el pez, absorto tras el vidrio
frío de la redoma, no había dentro o fuera.
Hoy en la duración contienden sangre y mundo.
Ahora instala el rayo su imperio fugitivo.
Todo se va y no vuelve. Nada es ya, todo fluye;
como flecha transcurre y se hunde en el crepúsculo . . .
donde mi faz su lámpara, sin cesar, repetía.
Igual que para el pez, absorto tras el vidrio
frío de la redoma, no había dentro o fuera.
Hoy en la duración contienden sangre y mundo.
Ahora instala el rayo su imperio fugitivo.
Todo se va y no vuelve. Nada es ya, todo fluye;
como flecha transcurre y se hunde en el crepúsculo . . .
Infancia, vieja amiga, devuélveme los ojos
que inventaron los pájaros y las constelaciones.
Devuélveme los nombres con que fundé el espacio,
las huellas de los pasos sin residuo de tiempo.
Devuélveme el canario y su jaula de alambre,
los bolsillos colmados de vidrios de colores.
¡Restitúyeme el rostro del ser que nunca he sido! . .
que inventaron los pájaros y las constelaciones.
Devuélveme los nombres con que fundé el espacio,
las huellas de los pasos sin residuo de tiempo.
Devuélveme el canario y su jaula de alambre,
los bolsillos colmados de vidrios de colores.
¡Restitúyeme el rostro del ser que nunca he sido! . .
